1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Greek BYZ 18

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,

Greek F 35

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Greek FPB

δεν χαίρεται στην αδικία, συγχαίρει όμως στην αλήθεια.

Greek GNT

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Greek LMGNT

δε χαίρεται για την αδικία, αλλά μετέχει στη χαρά για την επικράτηση της αλήθειας.

Greek Modern 1904

δεν χαιρει εις την αδικιαν, συγχαιρει δε εις την αληθειαν·

Greek Modern FPB

δεν χαίρεται στην αδικία, συγχαίρει όμως στην αλήθεια.

Greek NTV

δὲν χαίρει διὰ τὸ κακόν, ἀλλά συγχαίρει εἰς τὴν ἀλήθειαν,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ ·

Greek Stephanus NT 1550

ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

Greek TCGNT

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,

Greek TGV

Δε χαίρεται για το στραβό που γίνεται, αλλά μετέχει στη χαρά για το σωστό.

Greek THGNT

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,

Greek TR 1894

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

greek

δὲν χαίρει εἰς τὴν ἀδικίαν, συγχαίρει δὲ εἰς τὴν ἀλήθειαν