1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Greek BYZ 18

Ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν•

Greek F 35

ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν.

Greek FPB

επειδή, κατά μέρος γνωρίζουμε, και κατά μέρος προφητεύουμε·

Greek GNT

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Greek LMGNT

Γιατί μόνο ως ένα βαθμό γνωρίζουμε και ως ένα βαθμό προφητεύουμε.

Greek Modern 1904

Διοτι κατα μερος γινωσκομεν και κατα μερος προφητευομεν·

Greek Modern FPB

επειδή, κατά μέρος γνωρίζουμε, και κατά μέρος προφητεύουμε·

Greek NTV

Διότι μερικὴν γνῶσιν ἔχομεν καὶ μερικὴν προφητείαν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν ·

Greek Stephanus NT 1550

εκ μερους δε γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν

Greek TCGNT

Ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Greek TGV

Γιατί και η γνώση μας και η προφητεία μας περιορίζονται μονάχα σ’ ένα μέρος της αλήθειας.

Greek THGNT

ἐκ μέρους γὰρ γεινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Greek TR 1894

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εκ μερους γαρ γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν

greek

Διότι κατὰ μέρος γινώσκομεν καὶ κατὰ μέρος προφητεύομεν