1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek BYZ 18

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek F 35

Ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek FPB

Kαι αν είναι άξιο να πάω και εγώ, θάρθουν μαζί μου.

Greek GNT

ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek LMGNT

Aν, πάλι, νομίσετε πως θα είναι καλό να πάω κι εγώ, τότε θα ταξιδέψουν μαζί μου.

Greek Modern 1904

και εαν ηναι αξιον να υπαγω και εγω, θελουσιν ελθει μετ' εμου.

Greek Modern FPB

Και αν είναι άξιο να πάω και εγώ, θάρθουν μαζί μου.

Greek NTV

Ἐὰν μάλιστα θεωρηθῇ ὅτι ἀξίζει νὰ μεταβῶ καὶ ἐγώ, θὰ μεταβοῦν μαζί μου.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek Stephanus NT 1550

εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

Greek TCGNT

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek TGV

Αν θεωρηθεί ότι θα είναι καλό να πάω κι εγώ, θα ταξιδέψουν μαζί μου.

Greek THGNT

ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek TR 1894

ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

greek

καὶ ἐὰν ἦναι ἄξιον νὰ ὑπάγω καὶ ἐγώ, θέλουσιν ἐλθεῖ μετ᾿ ἐμοῦ.