1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν.

Greek BYZ 18

Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ' ἐπιταγήν.

Greek F 35

Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾿ ἐπιταγήν

Greek FPB

Kαι το λέω αυτό, επιτρέψτε μου, όχι σαν προσταγή.

Greek GNT

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Greek LMGNT

Mα αυτό σας το λέω σαν κάτι το προαιρετικό, όχι σαν εντολή.

Greek Modern 1904

Λεγω δε τουτο κατα συγγνωμην, ουχι κατα προσταγην.

Greek Modern FPB

Και το λέω αυτό, επιτρέψτε μου, όχι σαν προσταγή.

Greek NTV

Αὐτὸ δὲ τὸ λέγω κατὰ συγκατάβασιν, ὄχι ὡς διαταγήν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατʼ ἐπιταγήν.

Greek Stephanus NT 1550

τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

Greek TCGNT

Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν.

Greek TGV

Αυτά που λέω δεν είναι δεσμευτικά, γιατί δε θέλω να σας επιβάλω κάτι.

Greek THGNT

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώμην οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν.

Greek TR 1894

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

greek

Λέγω δὲ τοῦτο κατὰ συγγνώμην, οὐχὶ κατὰ προσταγήν.