1 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστί.

Greek BYZ 18

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν.

Greek F 35

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν·

Greek FPB

H απολογία μου σ’ εκείνους που με ανακρίνουν είναι αυτή.

Greek GNT

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.

Greek LMGNT

Αυτή είναι η δική μου απάντηση σ’ εκείνους που με ρωτούν σαν ανακριτές.

Greek Modern 1904

Η απολογια μου εις τους ανακρινοντας με ειναι αυτη·

Greek Modern FPB

Η απολογία μου σ' εκείνους που με ανακρίνουν είναι αυτή.

Greek NTV

Αὐτὴ εἶναι ἡ ὑπεράσπισίς μου πρὸς ἐκείνους ποὺ μὲ ἐπικρίνουν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.

Greek Stephanus NT 1550

η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν αυτη εστιν

Greek TCGNT

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστί.

Greek TGV

Να πώς απολογούμαι σ’ αυτούς που αμφισβητούν και συζητούν την αυθεντία μου ως αποστόλου:

Greek THGNT

ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη·

Greek TR 1894

ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν αυτη εστιν

greek

Ἡ ἀπολογία μου εἰς τοὺς ἀνακρίνοντάς με εἶναι αὕτη