1 John 1:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek BYZ 18

καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek F 35

Καί, ταῦτα γράφομεν ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek FPB

Kαι αυτά τα γράφουμε σε σας, ώστε η χαρά σας να είναι πλήρης.

Greek GNT

καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek LMGNT

Kι αυτά σας τα γράφουμε για να είναι πλήρης η χαρά σας.

Greek Modern 1904

Και ταυτα γραφομεν προς εσας, δια να ηναι πληρης η χαρα σας.

Greek Modern FPB

Κι αυτά τα γράφουμε σε σας, ώστε η χαρά σας να είναι πλήρης.

Greek NTV

Σᾶς τὰ γράφομεν αὐτά, διὰ νὰ εἶναι ἡ χαρά σας πλήρης.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek Stephanus NT 1550

και ταυτα γραφομεν υμιν ινα η χαρα ημων η πεπληρωμενη

Greek TCGNT

καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek TGV

Κι αυτά σας τα γράφουμε για να είναι ολοκληρωμένη η χαρά σας.

Greek THGNT

καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek TR 1894

καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ταυτα γραφομεν υμιν ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη

greek

Καὶ ταῦτα γράφομεν πρὸς ἐσᾶς, διὰ νὰ ἦναι πλήρης ἡ χαρὰ σας.