1 John 3:13 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek BYZ 18

¶ Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος•

Greek F 35

Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek FPB

Nα μη εκπλήττεστε, αδελφοί μου, αν ο κόσμος σάς μισεί.

Greek GNT

καὶ μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek LMGNT

Mην απορείτε, αδελφοί μου, που σας μισεί ο κόσμος.

Greek Modern 1904

Μη θαυμαζετε, αδελφοι μου, αν ο κοσμος σας μιση.

Greek Modern FPB

Μη εκπλήττεστε, αδελφοί μου, αν ο κόσμος σάς μισεί.

Greek NTV

Νὰ μὴ σᾶς φαίνεται παράξενον πρᾶγμα, ἀδελφοί μου, ἐὰν ὁ κόσμος σᾶς μισῇ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek Stephanus NT 1550

μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος

Greek TCGNT

Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος·

Greek TGV

Γι’ αυτό δεν πρέπει, αδερφοί μου, να απορείτε που ο κόσμος σάς μισεί.

Greek THGNT

Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek TR 1894

Μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος

greek

Μή θαυμάζετε, ἀδελφοὶ μου, ἄν ὁ κόσμος σᾶς μισῇ.