1 Kings 1:12 — Compare Translations

Greek FPB

Tώρα, λoιπόν, έλα, παρακαλώ, να σoυ δώσω μία συμβoυλή, για να σώσεις τη ζωή σoυ, και τη ζωή τoύ γιoυ σoυ, τoυ Σoλoμώντα·

Greek Modern 1904

τωρα λοιπον ελθε να σοι δωσω, παρακαλω, συμβουλην, δια να σωσης την ζωην σου και την ζωην του υιου σου Σολομωντος·

Greek Modern FPB

Τώρα, λοιπόν, έλα, παρακαλώ, να σου δώσω μια συμβουλή, για να σώσεις τη ζωή σου, και τη ζωή τού γιου σου, του Σολομώντα·

Greek TGV

Τώρα, λοιπόν, έλα να σου δώσω μια συμβουλή για να σώσεις τη ζωή σου και τη ζωή του γιου σου, του Σολομώντα:

greek

τώρα λοιπὸν ἐλθὲ νὰ σοὶ δώσω, παρακαλῶ, συμβουλήν, διὰ νὰ σώσῃς τὴν ζωήν σου καὶ τὴν ζωήν τοῦ υἱοῦ σου Σολομῶντος·