1 Kings 1:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι καθώς η Bηθ-σαβεέ έσκυψε, πρoσκύνησε τoν βασιλιά. Kαι o βασιλιάς είπε: Tι έχεις;

Greek Modern 1904

Και κυψασα η Βηθ-σαβεε, προσεκυνησε τον βασιλεα. Και ο βασιλευς ειπε, Τι εχεις;

Greek Modern FPB

Και καθώς η Βηθ-σαβεέ έσκυψε, προσκύνησε τον βασιλιά. Και ο βασιλιάς είπε: Τι έχεις;

Greek TGV

Η Βηρσαβεέ έσκυψε βαθιά και προσκύνησε το βασιλιά. «Τι σου συμβαίνει;» τη ρώτησε εκείνος.

greek

Καὶ κύψασα ἡ Βήθ-σαβεέ, προσεκύνησε τὸν βασιλέα. Καὶ ὁ βασιλεὺς εἶπε, Τί ἔχεις;