1 Kings 1:49 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε, όλoι oι πρoσκαλεσμένoι, πoυ ήσαν μαζί με τoν Aδωνία, εκπλάγηκαν, και καθώς σηκώθηκαν, πήγαν κάθε ένας στoν δρόμo τoυ.

Greek Modern 1904

Τοτε παντες οι κεκλημενοι, οι μετα του Αδωνια, εξεπλαγησαν και σηκωθεντες, υπηγαν εκαστος την οδον αυτου.

Greek Modern FPB

Τότε, όλοι οι προσκαλεσμένοι, που ήσαν μαζί με τον Αδωνία, εκπλάγηκαν, και αφού σηκώθηκαν, πήγαν κάθε ένας στον δρόμο του.

Greek TGV

Τότε όλοι οι καλεσμένοι του Αδωνία φοβήθηκαν. Σηκώθηκαν και πήρε καθένας το δρόμο του.

greek

Τότε πάντες οἱ κεκλημένοι, οἱ μετὰ τοῦ Ἀδωνία, ἐξεπλάγησαν καὶ σηκωθέντες, ὑπῆγαν ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὑτοῦ.