1 Kings 1:50 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Aδωνίας φoβήθηκε από τo πρόσωπo τoυ Σoλoμώντα, και αφoύ σηκώθηκε, πήγε, και πιάστηκε από τα κέρατα τoυ θυσιαστηρίoυ.

Greek Modern 1904

Ο δε Αδωνιας εφοβηθη απο προσωπου του Σολομωντος και σηκωθεις υπηγε και επιασθη απο των κερατων του θυσιαστηριου.

Greek Modern FPB

Και ο Αδωνίας φοβήθηκε από το πρόσωπο του Σολομώντα, και αφού σηκώθηκε, πήγε, και πιάστηκε από τα κέρατα του θυσιαστηρίου.

Greek TGV

Ο ίδιος ο Αδωνίας φοβήθηκε τόσο πολύ το Σολομώντα, που έτρεξε και πιάστηκε από τα κέρατα του θυσιαστηρίου.

greek

Ὁ δὲ Ἀδωνίας ἐφοβήθη ἀπὸ προσώπου τοῦ Σολομῶντος καὶ σηκωθεὶς ὑπῆγε καὶ ἐπιάσθη ἀπὸ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου.