1 Kings 14:12 — Compare Translations

Greek FPB

Eσύ, λoιπόν, μόλις σηκωθείς, πήγαινε στo σπίτι σoυ· και ενώ τα πόδια σoυ θα μπαίνoυν μέσα στην πόλη, τo παιδί θα πεθάνει·

Greek Modern 1904

Συ λοιπον σηκωθεισα υπαγε εις την οικιαν σου· ενω οι ποδες σου εμβαινουσιν εις την πολιν, το παιδιον θελει αποθανει

Greek Modern FPB

Εσύ, λοιπόν, αφού σηκωθείς, πήγαινε στο σπίτι σου· κι ενώ τα πόδια σου θα μπαίνουν μέσα στην πόλη, το παιδί θα πεθάνει·

Greek TGV

»Σήκω, λοιπόν, και πήγαινε στο σπίτι σου. Όταν θα μπαίνεις στην πόλη, το παιδί θα πεθάνει.

greek

Σὺ λοιπὸν σηκωθεῖσα ὕπαγε εἰς τὴν οἰκίαν σου· ἐνῷ οἱ πόδες σου ἐμβαίνουσιν εἰς τὴν πόλιν, τὸ παιδίον θέλει ἀποθάνει