1 Kings 16:12 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Zιμβρί εξoλόθρευσε oλόκληρη την oικoγένεια τoυ Bαασά, σύμφωνα με τoν λόγo τoύ Kυρίoυ, πoυ μίλησε ενάντια στoν Bαασά διαμέσου τού Iηoύ τoύ πρoφήτη,

Greek Modern 1904

Και εξωλοθρευσεν ο Ζιμβρι παντα τον οικον του Βαασα, κατα τον λογον του Κυριου, τον οποιον ελαλησεν εναντιον του Βαασα δια Ιηου του προφητου,

Greek Modern FPB

Και ο Ζιμβρί εξολόθρευσε ολόκληρη την οικογένεια του Βαασά, σύμφωνα με τον λόγο τού Κυρίου, που μίλησε ενάντια στον Βαασά διαμέσου τού Ιηού τού προφήτη,

Greek TGV

Εξόντωσε όλη την οικογένεια του Βασά, σύμφωνα με όσα είχε προαναγγείλει ο Κύριος, στο Βασά με τον προφήτη Ιηού.

greek

Καὶ ἐξωλόθρευσεν ὁ Ζιμβρὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ Βαασά, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, τὸν ὁποῖον ἐλάλησεν ἐναντίον τοῦ Βαασὰ διὰ Ἰηοῦ τοῦ προφήτου,