1 Kings 19:12 — Compare Translations

Greek FPB

και ύστερα από τoν σεισμό, μία φωτιά· o Kύριoς δεν ήταν μέσα στη φωτιά· και μετά τη φωτιά, ένας ήχoς λεπτoύ αέρα.

Greek Modern 1904

και μετα τον σεισμον, πυρ· ο Κυριος δεν ητο εν τω πυρι· και μετα το πυρ, ηχος λεπτου αερος.

Greek Modern FPB

και ύστερα από τον σεισμό, φωτιά· ο Κύριος δεν ήταν μέσα στη φωτιά· και μετά τη φωτιά, ήχος λεπτού αέρα.

Greek TGV

Μετά το σεισμό ήρθε φωτιά, αλλά ούτε στη φωτιά ήταν ο Κύριος. Και μετά τη φωτιά ακούστηκε ένας ήχος από ελαφρό αεράκι.

greek

καὶ μετὰ τὸν σεισμόν, πῦρ· ὁ Κύριος δὲν ἦτο ἐν τῷ πυρί· καὶ μετὰ τὸ πῦρ, ἦχος λεπτοῦ ἀέρος.