1 Kings 2:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kάνε, λoιπόν, σύμφωνα με τη σoφία σoυ, και η πoλιά2 τoυ ας μη κατέβει στoν άδη με ειρήνη.

Greek Modern 1904

Καμε λοιπον κατα την σοφιαν σου, και η πολια αυτου ας μη καταβη εις τον αδην εν ειρηνη.

Greek Modern FPB

Κάνε, λοιπόν, σύμφωνα με τη σοφία σου, και η πολιά του ας μη κατέβει στον άδη με ειρήνη.

Greek TGV

Να ενεργήσεις με σοφία και να μην τον αφήσεις να πεθάνει ήσυχα από γηρατιά.

greek

Κάμε λοιπὸν κατὰ τὴν σοφίαν σου, καὶ ἡ πολιὰ αὐτοῦ ἄς μή καταβῇ εἰς τὸν δην ἐν εἰρήνῃ.