1 Kings 20:24 — Compare Translations

Greek FPB

Kάνε, λoιπόν, τoύτo τo πράγμα: Bγάλε τoύς βασιλιάδες, κάθε έναν από τoν τόπo τoυ· και αντί γι’ αυτoύς βάλε στρατηγoύς·

Greek Modern 1904

Καμε λοιπον το πραγμα τουτο· εκβαλε τους βασιλεις, εκαστον εκ του τοπου αυτου· και βαλε αντ' αυτων στρατηγους·

Greek Modern FPB

Κάνε, λοιπόν, τούτο το πράγμα: Βγάλε τους βασιλιάδες, κάθε έναν από τον τόπο του· και αντί γι' αυτούς βάλε στρατηγούς·

Greek TGV

Να τι θα κάνεις: Θα διώξεις τους ηγεμόνες να πάνε στον τόπο τους και θα βάλεις στη θέση τους διοικητές.

greek

Κάμε λοιπὸν τὸ πρᾶγμα τοῦτο· ἔκβαλε τοὺς βασιλεῖς, ἕκαστον ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ· καὶ βάλε ἀντ᾿ αὐτῶν στρατηγούς·