1 Kings 20:29 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ήσαν μεταξύ τoυς στρατoπεδευμένoι αντικρυστά επτά ημέρες. Kαι την έβδομη ημέρα συγκρoτήθηκε η μάχη· και oι γιoι Iσραήλ χτύπησαν τoυς Συρίoυς 100.000 πεζoύς σε μία ημέρα. 12 εδάφ. 16. 13 εδάφ. 28. 16 εδάφ. 12, κεφ. 16/9. 22 2 Σαμ 11/1. 26 IσN 13/4. 28 εδάφ. 13.

Greek Modern 1904

Και ησαν εστρατοπεδευμενοι αντικρυ αλληλων επτα ημερας. Και την εβδομην ημεραν συνεκροτηθη η μαχη· και επαταξαν οι υιοι Ισραηλ τους Συριους εκατον χιλιαδας πεζων εν ημερα μια.

Greek Modern FPB

Και ήσαν μεταξύ τους στρατοπεδευμένοι αντικρυστά επτά ημέρες. Και την έβδομη ημέρα συγκροτήθηκε η μάχη· και οι γιοι Ισραήλ χτύπησαν τους Συρίους 100.000 πεζούς σε μία ημέρα.

Greek TGV

Έμειναν στρατοπεδευμένοι ο ένας απέναντι στον άλλον εφτά μέρες. Την έβδομη μέρα άρχισε η μάχη και οι Ισραηλίτες θανάτωσαν εκατό χιλιάδες πεζούς Συρίους μέσα σε μια μέρα.

greek

Καὶ ἦσαν ἐστρατοπεδευμένοι ἀντικρὺ ἀλλήλων ἑπτὰ ἡμέρας. Καὶ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν συνεκροτήθη ἡ μάχη· καὶ ἐπάταξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ τοὺς Συρίους ἐκατὸν χιλιάδας πεζῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.