1 Kings 20:41 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε, έσπευσε, και έβγαλε από τα μάτια τoυ τo κάλυμμα· και τoν γνώρισε o βασιλιάς τoύ Iσραήλ ότι ήταν από τoυς πρoφήτες.

Greek Modern 1904

Τοτε εσπευσε και αφηρεσε το καλυμμα απο των οφθαλμων αυτου· και εγνωρισεν αυτον ο βασιλευς του Ισραηλ οτι ητο εκ των προφητων.

Greek Modern FPB

Τότε, έσπευσε, και έβγαλε από τα μάτια του το κάλυμμα· και τον γνώρισε ο βασιλιάς τού Ισραήλ ότι ήταν από τους προφήτες.

Greek TGV

Τότε ο προφήτης έβγαλε γρήγορα τον επίδεσμο από τα μάτια του και ο βασιλιάς τον αναγνώρισε ότι ανήκε σε ομάδα προφητών.

greek

Τότε ἔσπευσε καὶ ἀφρεσε τὸ κάλυμμα ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ· καὶ ἐγνώρισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ ὅτι ἦτο ἐκ τῶν προφητῶν.