1 Kings 4:12 — Compare Translations

Greek FPB

o Bαανά, o γιoς τής Aχιλoύδ, στη Θαανάχ και στη Mεγιδδώ, και σε oλόκληρη τη Bαιθ-σάν, πoυ είναι κoντά στη Σαρθανά κάτω από την Iεζραέλ, από τη Bαιθ-σάν μέχρι την Aβέλ-μεoλά, μέχρι πέρα από την Ioκμεάμ·

Greek Modern 1904

Βαανα, ο υιος του Αχιλουδ, εν Θααναχ και Μεγιδδω και παση τη αιθ-σαν, ητις ειναι πλησιον της Σαρθανα υπο την Ιεζραελ, απο Βαιθ-σαν εως Αβελ-μεολα, εως επεκεινα Ιοκμεαμ·

Greek Modern FPB

ο Βαανά, ο γιος τής Αχιλούδ, στη Θαανάχ και στη Μεγιδδώ, και σε ολόκληρη τη Βαιθ-σάν, που είναι κοντά στη Σαρθανά κάτω από την Ιεζραέλ, από τη Βαιθ-σάν μέχρι την Αβέλ-μεολά, μέχρι πέρα από την Ιοκμεάμ·

Greek TGV

Ο Βαανά, γιος του Αχιλούδ, για την περιοχή της Τανάκ και της Μεγιδδώ και για ολόκληρη την περιοχή της Βαιθ-Σεάν. (Η περιοχή της Βαιθ-Σεάν συνόρευε με τη Σαρθανά, νότια της Ιζρεέλ και εκτεινόταν από τη Βαιθ-Σεάν ως την Αβέλ-Μεχολά και μέχρι πέρα από την Ιοκνεάμ).

greek

Βαανά, ὁ υἱὸς τοῦ Ἀχιλούδ, ἐν Θαανὰχ καὶ Μεγιδδὼ καὶ πάσῃ τῇ Bαὶθ-σάν, ἥτις εἶναι πλησίον τῆς Σαρθανὰ ὑπὸ τὴν Ἰεζραέλ, ἀπὸ Βαὶθ-σὰν ἕως Ἀβὲλ-μεολά, ἕως ἐπέκεινα Ἰοκμεάμ·