1 Kings 4:19 — Compare Translations

Greek FPB

o Γεβέρ, o γιoς τoύ Oυρεί, στη γη Γαλαάδ, στη γη τoύ Σηών τoύ βασιλιά των Aμoρραίων, και τoυ Ωγ τoύ βασιλιά τής Bασάν· και ήταν o μόνoς σιτάρχης σ’ αυτή τη γη.

Greek Modern 1904

Γεβερ, ο υιος του Ουρει, εν γη Γαλααδ, τη γη του Σηων βασιλεως των Αμορραιων και του Ωγ βασιλεως της Βασαν· και ητο ο μονος σιταρχης εν ταυτη τη γη.

Greek Modern FPB

ο Γεβέρ, ο γιος τού Ουρεί, στη γη Γαλαάδ, στη γη τού Σηών του βασιλιά των Αμορραίων, και του Ωγ τού βασιλιά τής Βασάν· και ήταν ο μόνος σιτάρχης σ' αυτή τη γη.

Greek TGV

Ο Γέβερ, γιος του Ουρεί, για την περιοχή της φυλής Γαδ (στις πρώην επικράτειες του Σιχόν, βασιλιά των Αμορραίων και του Ωγ, βασιλιά της Βασάν). Πέρα απ’ αυτούς τους δώδεκα, υπήρχε κι ένας διοικητής για την περιοχή της φυλής Ιούδα.

greek

Γεβέρ, ὁ υἱὸς τοῦ Οὐρεί, ἐν γῇ Γαλαάδ, τῇ γῇ τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν Ἀμορραίων καὶ τοῦ Ὤγ βασιλέως τῆς Βασάν· καὶ ἦτο ὁ μόνος σιτάρχης ἐν ταύτῃ τῇ γῇ.