1 Kings 4:20 — Compare Translations

Greek FPB

O Ioύδας και o Iσραήλ ήσαν πoλυάριθμoι, σαν την άμμo πoυ είναι κoντά στη θάλασσα κατά τo πλήθoς, έτρωγαν, και έπιναν, και ευθυμoύσαν.

Greek Modern 1904

Ο Ιουδας και ο Ισραηλ ησαν πολυαριθμοι ως η αμμος η παρα την θαλασσαν κατα το πληθος, τρωγοντες και πινοντες και ευθυμουντες.

Greek Modern FPB

Ο Ιούδας και ο Ισραήλ ήσαν πολυάριθμοι, σαν την άμμο που είναι κοντά στη θάλασσα κατά το πλήθος, έτρωγαν, και έπιναν, και ευθυμούσαν.

Greek TGV

Οι κάτοικοι των βασιλείων του Ιούδα και του Ισραήλ ήταν πολλοί σαν την άμμο στην ακροθαλασσιά· έτρωγαν, έπιναν και ήταν ευτυχισμένοι.

greek

Ὁ Ἰούδας καὶ ὁ Ἰσραήλ ἦσαν πολυάριθμοι ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν κατὰ τὸ πλῆθος, τρώγοντες καὶ πίνοντες καὶ εὐθυμοῦντες.