1 Kings 4:21 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Σoλoμώντας εξoυσίαζε σε όλα τα βασίλεια, από τoν πoταμό μέχρι τη γη των Φιλισταίων, και μέχρι τα όρια της Aιγύπτoυ· και έφερναν δώρα, και ήσαν δoύλoι στoν Σoλoμώντα καθ’ όλες τις ημέρες τής ζωής τoυ.

Greek Modern 1904

Και εξουσιαζεν ο Σολομων επι παντα τα βασιλεια, απο του ποταμου εως της γης των Φιλισταιων, και εως των οριων της Αιγυπτου· και εφερον δωρα και ησαν δουλοι εις τον Σολομωντα καθ' ολας τας ημερας της ζωης αυτου.

Greek Modern FPB

Και ο Σολομώντας εξουσίαζε σε όλα τα βασίλεια, από τον ποταμό μέχρι τη γη των Φιλισταίων, και μέχρι τα όρια της Αιγύπτου· και έφερναν δώρα, και ήσαν δούλοι στον Σολομώντα καθ' όλες τις ημέρες τής ζωής του.

greek

Καὶ ἐξουσίαζεν ὁ Σολομὼν ἐπὶ πάντα τὰ βασίλεια, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ ἕως τῆς γῆς τῶν Φιλισταίων, καὶ ἕως τῶν ὁρίων τῆς Αἰγύπτου· καὶ ἔφερον δῶρα καὶ ἦσαν δοῦλοι εἰς τὸν Σολομῶντα καθ᾿ ὅλας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.