1 Kings 4:24 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, εξoυσίαζε επάνω σε oλόκληρη τη γη, από τo εδώ μέρoς τoύ πoταμoύ, από τη Θαψά μέχρι τη Γάζα, επάνω σε όλoυς τoύς βασιλιάδες από τo εδώ μέρoς τoύ πoταμoύ· και είχε ειρήνη από παντoύ, oλόγυρά τoυ.

Greek Modern 1904

Διοτι εξουσιαζεν επι πασαν την γην εντευθεν του ποταμου, απο Θαψα εως Γαζης, επι παντας τους βασιλεις εντευθεν του ποταμου· και ειχεν ειρηνην πανταχοθεν κυκλω αυτου.

Greek Modern FPB

Επειδή, εξουσίαζε επάνω σε ολόκληρη τη γη, από το εδώ μέρος τού ποταμού, από τη Θαψά μέχρι τη Γάζα, επάνω σε όλους τους βασιλιάδες από το εδώ μέρος τού ποταμού· και είχε ειρήνη από παντού, ολόγυρά του.

greek

Διότι ἐξουσίαζεν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐντεῦθεν τοῦ ποταμοῦ, ἀπὸ Θαψὰ ἕως Γάζης, ἐπὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἐντεῦθεν τοῦ ποταμοῦ· καὶ εἶχεν εἰρήνην πανταχόθεν κύκλῳ αὑτοῦ.