1 Kings 4:25 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι κατoικoύσε o Ioύδας και o Iσραήλ σε ασφάλεια, κάθε ένας κάτω από την άμπελό τoυ και τη συκιά τoυ, από τη Δαν μέχρι τη Bηρ-σαβεέ, όλες τις ημέρες τoύ Σoλoμώντα.

Greek Modern 1904

Κατωκει δε ο Ιουδας και ο Ισραηλ εν ασφαλεια, εκαστος υπο την αμπελον αυτου και υπο την συκην αυτου, απο Δαν εως Βηρ-σαβεε, πασας τας ημερας του Σολομωντος.

Greek Modern FPB

Και κατοικούσε ο Ιούδας και ο Ισραήλ σε ασφάλεια, κάθε ένας κάτω από την άμπελό του και τη συκιά του, από τη Δαν μέχρι τη Βηρ-σαβεέ, όλες τις ημέρες τού Σολομώντα.

greek

Κατῴκει δὲ ὁ Ἰούδας καὶ ὁ Ἰσραήλ ἐν ἀσφαλείᾳ, ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὑτοῦ καὶ ὑπὸ τὴν συκῆν αὑτοῦ, ἀπὸ Δὰν ἕως Βήρ-σαβεέ, πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ Σολομῶντος.