1 Kings 4:31 — Compare Translations

Greek FPB

επειδή, ήταν σoφότερoς από όλoυς τoύς ανθρώπoυς, περισσότερo από τoν Eθάν τoν Eζραΐτη, και τoν Aιμάν, και τoν Xαλκόλ, και τoν Δαρδά, τoυς γιoυς τoύ Mαώλ· και η φήμη τoυ ήταν σε όλα τα έθνη oλόγυρα.

Greek Modern 1904

διοτι ητο σοφωτερος παρα παντας τους ανθρωπους, παρα τον Εθαν τον Εζραιτην και τον Αιμαν και τον Χαλκολ και τον Δαρδα, τους υιους του Μαωλ· και η φημη αυτου ητο εις παντα τα εθνη κυκλω.

Greek Modern FPB

επειδή, ήταν σοφότερος από όλους τούς ανθρώπους, περισσότερο από τον Εθάν τον Εζραϊτη, και τον Αιμάν, και τον Χαλκόλ, και τον Δαρδά, τους γιους τού Μαώλ· και η φήμη του ήταν σε όλα τα έθνη ολόγυρα.

greek

διότι ἦτο σοφώτερος παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους, παρὰ τὸν Ἐθὰν τὸν Ἐζραΐτην καὶ τὸν Αἰμὰν καὶ τὸν Χαλκὸλ καὶ τὸν Δαρδά, τοὺς υἱοὺς τοῦ Μαώλ· καὶ ἡ φήμη αὐτοῦ ἦτο εἰς πάντα τὰ ἔθνη κύκλῳ.