1 Kings 4:33 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Greek FPB
Kαι μίλησε για δέντρα, από τον κέδρo πoυ είναι στoν Λίβανo, μέχρι την3 ύσσωπo πoυ εκφύεται επάνω στoν τoίχo· μίλησε ακόμα για τετράπoδα, και για πτηνά, και για ερπετά, και για ψάρια.
Greek Modern 1904
Και ελαλησε περι δενδρων, απο της κεδρου της εν τω Λιβανω, μεχρι της υσσωπου της εκφυομενης επι του τοιχου· ελαλησεν ετι περι τετραποδων και περι πτηνων και περι ερπετων και περι ιχθυων.
Greek Modern FPB
Και μίλησε για δέντρα, από τον κέδρο που είναι στον Λίβανο, μέχρι την ύσσωπο που εκφύεται επάνω στον τοίχο· μίλησε ακόμα για τετράποδα, και για πτηνά, και για ερπετά, και για ψάρια.
greek
Καὶ ἐλάλησε περὶ δένδρων, ἀπὸ τῆς κέδρου τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ, μέχρι τῆς ὑσσώπου τῆς ἐκφυομένης ἐπὶ τοῦ τοίχου· ἐλάλησεν ἔτι περὶ τετραπόδων καὶ περὶ πτηνῶν καὶ περὶ ἑρπετῶν καὶ περὶ ἰχθύων.