1 Kings 5:12 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Kύριoς έδωσε στoν Σoλoμώντα σoφία, καθώς τoυ είχε πει· και υπήρχε ειρήνη ανάμεσα στoν Xειράμ και στoν Σoλoμώντα· και έκαναν και oι δύο συνθήκη.

Greek Modern 1904

Και εδωκεν ο Κυριος εις τον Σολομωντα σοφιαν, καθως ειπε προς αυτον· και ητο ειρηνη μεταξυ Χειραμ και Σολομωντος· και εκαμον συνθηκην αμφοτεροι.

Greek Modern FPB

Και ο Κύριος έδωσε στον Σολομώντα σοφία, καθώς του είχε πει· και υπήρχε ειρήνη ανάμεσα στον Χειράμ και στον Σολομώντα· και έκαναν και οι δύο συνθήκη.

Greek TGV

Είπε τρεις χιλιάδες παροιμίες και έγραψε χίλια πέντε ποιήματα.

greek

Καὶ ἔδωκεν ὁ Κύριος εἰς τὸν Σολομῶντα σοφίαν, καθὼς εἶπε πρὸς αὐτόν· καὶ ἦτο εἰρήνη μεταξὺ Χειρὰμ καὶ Σολομῶντος· καὶ ἔκαμον συνθήκην ἀμφότεροι.