1 Kings 6:5 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι έκτισε oικήματα κoλλητά με τoν τoίχo τoύ oίκoυ, oλόγυρα, κoλλητά με τoυς τoίχoυς τoύ oίκoυ, oλόγυρα, και με τον ναό και τo χρηματιστήριο·6 έτσι έκανε οικήματα oλόγυρα.

Greek Modern 1904

Και ωκοδομησε κολλητα με τον τοιχον του οικου οικηματα κυκλω, κολλητα με τους τοιχους του οικου κυκλω, και του ναου και του χρηστηριου· ουτως εκαμεν οικηματα κυκλω.

Greek Modern FPB

Και έκτισε οικήματα κολλητά με τον τοίχο τού οίκου, ολόγυρα, κολλητά με τους τοίχους του οίκου, ολόγυρα, και του ναού και του χρηματιστηρίου· έτσι έκανε οικήματα ολόγυρα.

Greek TGV

Κολλητά στους εξωτερικούς τοίχους του κυρίως ναού και του πρόναου κατασκευάστηκαν γύρω γύρω παραοικοδομήματα τριών επιπέδων.

greek

Καὶ ᾠκοδόμησε κολλητὰ μὲ τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου οἰκήματα κύκλῳ, κολλητὰ μὲ τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου κύκλῳ, καὶ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ χρηστηρίου· οὕτως ἔκαμεν οἰκήματα κύκλῳ.