1 Kings 7:38 — Compare Translations

Greek FPB

Έκανε, ακόμα, δέκα λoυτήρες χάλκινoυς· κάθε ένας λoυτήρας χωρoύσε 40 βαθ· κάθε ένας λoυτήρας ήταν τέσσερις πήχες· και επάνω σε κάθε μία από τις δέκα βάσεις υπήρχε ένας λoυτήρας.

Greek Modern 1904

Εκαμεν ετι δεκα λουτηρας χαλκινους· εκαστος λουτηρ εχωρει τεσσαρακοντα βαθ· εκαστος λουτηρ ητο τεσσαρων πηχων· και εφ' εκαστην των δεκα βασεων ητο εις λουτηρ.

Greek Modern FPB

Έκανε, ακόμα, δέκα λουτήρες χάλκινους· κάθε ένας λουτήρας χωρούσε 40 βαθ· κάθε ένας λουτήρας ήταν τέσσερις πήχες· κι επάνω σε κάθε μία από τις δέκα βάσεις υπήρχε ένας λουτήρας.

Greek TGV

Μετά ο Χιράμ κατασκεύασε δέκα λουτήρες από χαλκό. Κάθε λουτήρας ήταν χωρητικότητας σαράντα βαθ και διαμέτρου τεσσάρων πήχεων. Τοποθετήθηκαν ένας πάνω σε κάθε βάση.

greek

Ἔκαμεν ἔτι δέκα λουτῆρας χαλκίνους· ἕκαστος λουτήρ ἐχώρει τεσσαράκοντα βάθ· ἕκαστος λουτήρ ἦτο τεσσάρων πηχῶν· καὶ ἐφ᾿ ἑκάστην τῶν δέκα βάσεων ἦτο εἷς λουτήρ.