1 Kings 7:47 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Σoλoμώντας άφησε αζύγιστα όλα τα σκεύη, επειδή ήσαν πολλά σε υπερβoλικό βαθμό· τo βάρoς τoύ χαλκoύ δεν μπoρoύσε να υπoλoγιστεί.

Greek Modern 1904

Και ο Σολομων αφηκε παντα τα σκευη αζυγιστα, διοτι ησαν πολλα σφοδρα· το βαρος του χαλκου δεν ηδυνατο λογαριασθη.

Greek Modern FPB

Και ο Σολομώντας άφησε αζύγιστα όλα τα σκεύη, επειδή ήσαν πολλά σε υπερβολικό βαθμό· το βάρος τού χαλκού δεν μπορούσε να υπολογιστεί.

Greek TGV

Όλα αυτά τα σκεύη, ο Σολομών τα άφησε αζύγιστα. Ήταν τόσο πολλά, που δεν ήταν δυνατό να υπολογιστεί το βάρος του χαλκού.

greek

Καὶ ὁ Σολομὼν ἀφῆκε πάντα τὰ σκεύη ἀζύγιστα, διότι ἦσαν πολλὰ σφόδρα· τὸ βάρος τοῦ χαλκοῦ δὲν ἠδύνατο λογαριασθῇ.