1 Kings 9:10 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι στo τέλoς των 20 χρόνων, στα oπoία o Σoλoμώντας έκτισε τoυς δύο oίκoυς, τoν oίκo τoύ Kυρίoυ, και τo παλάτι τoύ βασιλιά,

Greek Modern 1904

Εν δε τω τελει των εικοσι ετων καθ' α ο Σολομων ωκοδομησε τους δυο οικους, τον οικον του Κυριου και τον οικον του βασιλεως,

Greek Modern FPB

Και στο τέλος των 20 χρόνων, στα οποία ο Σολομώντας έκτισε τους δύο οίκους, τον οίκο τού Κυρίου, και το σπίτι τού βασιλιά,

Greek TGV

Είκοσι χρόνια χρειάστηκε ο βασιλιάς Σολομών για να χτίσει τα δύο κτίρια, δηλαδή το ναό του Κυρίου και το δικό του ανάκτορο.

greek

Ἐν δὲ τῷ τέλει τῶν εἴκοσι ἐτῶν καθ᾿ ἅ ὁ Σολομὼν ᾠκοδόμησε τοὺς δύο οἴκους, τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως,