1 Kings 9:12 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Xειράμ βγήκε από την Tύρo για να δει τις πόλεις, πoυ τoυ έδωσε o Σoλoμώντας· και δεν τoυ άρεσαν.

Greek Modern 1904

Και εξηλθεν ο Χειραμ απο της Τυρου δια να ιδη τας πολεις, τας οποιας εδωκεν ο Σολομων εις αυτον· και δεν ηρεσαν εις αυτον.

Greek Modern FPB

Και ο Χειράμ βγήκε από την Τύρο για να δει τις πόλεις, που του έδωσε ο Σολομώντας· και δεν του άρεσαν.

Greek TGV

Όταν ο Χιράμ ήρθε από την Τύρο να δει τις πόλεις που του έδωσε ο Σολομών, δεν του άρεσαν.

greek

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Χειρὰμ ἀπὸ τῆς Τύρου διὰ νὰ ἴδῃ τὰς πόλεις, τὰς ὁποίας ἔδωκεν ὁ Σολομὼν εἰς αὐτόν· καὶ δὲν ἤρεσαν εἰς αὐτόν.