1 Kings 9:13 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι είπε: Tι είναι αυτές oι πόλεις, πoυ μoυ έδωσες, αδελφέ μoυ; Kαι τις αποκάλεσε Γη Kαβoύλ,11 μέχρι αυτή την ημέρα.

Greek Modern 1904

Και ειπε, Τι ειναι αι πολεις αυται, τας οποιας μοι εδωκας, αδελφε μου; και εκαλεσεν αυτας γην Καβουλ, εως της ημερας ταυτης.

Greek Modern FPB

Και είπε: Τι είναι αυτές οι πόλεις, που μου έδωσες, αδελφέ μου; Και τις αποκάλεσε Γη Καβούλ, μέχρι αυτή την ημέρα.

Greek TGV

«Τι πόλεις είν’ αυτές που μου δίνεις αδερφέ μου;» του είπε. Τις ονόμασε, λοιπόν, Περιοχή Καβούλ, κι έτσι είναι γνωστές μέχρι σήμερα.

greek

Καὶ εἶπε, Τί εἶναι αἱ πόλεις αὗται, τὰς ὁποίας μοὶ ἔδωκας, ἀδελφέ μου; καὶ ἐκάλεσεν αὐτὰς γῆν Καβούλ, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.