1 Kings 9:21 — Compare Translations

Greek FPB

αλλά από τα παιδιά εκείνων πoυ είχαν εναπoμείνει στη γη, πoυ oι γιoι Iσραήλ δεν μπόρεσαν να εξoλoθρεύσoυν, σ’ αυτoύς o Σoλoμώντας επέβαλε φόρo μέχρι τη σημερινή ημέρα.

Greek Modern 1904

αλλ' εκ των τεκνων εκεινων των εναπολειφθεντων εν τη γη, τους οποιους οι υιοι Ισραηλ δεν ηδυνηθησαν να εξολοθρευσωσιν, επι τουτους ο Σολομων επεβαλε φορον εως της ημερας ταυτης.

Greek Modern FPB

αλλά από τα παιδιά εκείνων που είχαν εναπομείνει στη γη, που οι γιοι Ισραήλ δεν μπόρεσαν να εξολοθρεύσουν, σ' αυτούς ο Σολομώντας επέβαλε φόρο μέχρι τη σημερινή ημέρα.

greek

ἀλλ᾿ ἐκ τῶν τέκνων ἐκείνων τῶν ἐναπολειφθέντων ἐν τῇ γῇ, τοὺς ὁποίους οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ δὲν ἠδυνήθησαν νὰ ἐξολοθρεύσωσιν, ἐπὶ τούτους ὁ Σολομὼν ἐπέβαλε φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.