1 Kings 9:23 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι αρχηγoί πoυ επιστατoύσαν στα έργα τoύ Σoλoμώντα, ήσαν 550, και αυτoί πoυ εξoυσίαζαν επάνω στoν λαό, πoυ δoύλευε στα έργα.

Greek Modern 1904

Οι δε αρχηγοι των επιστατουντων επι τα εργα του Σολομωντος, ησαν πεντακοσιοι πεντηκοντα, εξουσιαζοντες επι τον λαον τον δουλευοντα εις τα εργα.

Greek Modern FPB

Και οι αρχηγοί που επιστατούσαν στα έργα τού Σολομώντα, ήσαν 550, κι αυτοί που εξουσίαζαν επάνω στον λαό, που δούλευε στα έργα.

Greek TGV

Πεντακόσιοι πενήντα ήταν οι επιστάτες που είχαν διοριστεί να εποπτεύουν τους εργάτες, οι οποίοι δούλευαν στα κατασκευαστικά έργα του Σολομώντα.

greek

Οἱ δὲ ἀρχηγοὶ τῶν ἐπιστατούντων ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σολομῶντος, ἦσαν πεντακόσιοι πεντήκοντα, ἐξουσιάζοντες ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν δουλεύοντα εἰς τὰ ἔργα.