1 Kings 9:24 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι η θυγατέρα τoύ Φαραώ ανέβηκε από την πόλη τoύ Δαβίδ στo παλάτι της, πoυ o Σoλoμώντας είχε κτίσει γι’ αυτή· τότε, έκτισε τη Mιλλώ.

Greek Modern 1904

Ανεβη δε η θυγατηρ του Φαραω εκ της πολεως Δαβιδ εις τον οικον αυτης, τον οποιον ο Σολομων ωκοδομησε δι' αυτην· τοτε ωκοδομησε την Μιλλω.

Greek Modern FPB

Και η θυγατέρα τού Φαραώ ανέβηκε από την πόλη τού Δαβίδ στο σπίτι της, που ο Σολομώντας είχε κκτίσει γι' αυτή· τότε, έκτισε τη Μιλλώ.

Greek TGV

Όταν η κόρη του Φαραώ έφυγε από την Πόλη Δαβίδ, και εγκαταστάθηκε στο ανάκτορο που της είχε χτίσει ο Σολομών, τότε αυτός έχτισε τη Μιλλώ.

greek

Ἀνέβη δὲ ἡ θυγάτηρ τοῦ Φαραὼ ἐκ τῆς πόλεως Δαβὶδ εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς, τὸν ὁποῖον ὁ Σολομὼν ᾠκοδόμησε δι᾿ αὐτήν· τότε ᾠκοδόμησε τὴν Μιλλώ.