1 Peter 1:16 — Compare Translations

Greek BYZ 04

διότι γέγραπται·

Greek BYZ 18

διότι γέγραπται, Ἅγιοι γίνεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἰμι.

Greek F 35

διότι γέγραπται, «Ἅγιοι γίνεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἰμι.»

Greek FPB

επειδή, είναι γραμμένο: «Άγιοι να είστε,2 επειδή εγώ είμαι άγιος».

Greek GNT

διότι γέγραπται ὅτι Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι.

Greek LMGNT

Γιατί λέει η Γραφή: Άγιοι να γίνετε, καθότι εγώ είμαι άγιος.

Greek Modern 1904

διοτι ειναι γεγραμμενον· Αγιοι γινεσθε, διοτι εγω ειμαι αγιος.

Greek Modern FPB

επειδή, είναι γραμμένο: «Άγιοι να είστε, επειδή εγώ είμαι άγιος».

Greek NTV

διότι εἶναι γραμμένον, Νὰ γίνεσθε ἅγιοι, διότι ἐγὼ εἶμαι ἅγιος.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

διότι γέγραπται ὅτι Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος.

Greek Stephanus NT 1550

διοτι γεγραπται αγιοι γινεσθε οτι εγω αγιος ειμι

Greek TCGNT

διότι γέγραπται, Ἅγιοι γίνεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἰμι.

Greek TGV

Γι’ αυτό λέει η Γραφή: Να γίνετε άγιοι γιατί εγώ είμαι άγιος.

Greek THGNT

διότι γέγραπται· ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος.

Greek TR 1894

διότι γέγραπται Ἅγιοι γένεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

διοτι γεγραπται αγιοι γενεσθε οτι εγω αγιος ειμι

greek

διότι εἶναι γεγραμμένον· Ἃγιοι γίνεσθε, διότι ἐγὼ εἶμαι ἅγιος.