1 Peter 1:9 — Compare Translations

Greek BYZ 04

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek BYZ 18

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek F 35

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek FPB

απολαμβάνοντας το τέλος τής πίστης σας, τη σωτηρία των ψυχών·

Greek GNT

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek LMGNT

απολαμβάνοντας το τελικό αποτέλεσμα της πίστης σας, δηλαδή τη σωτηρία των ψυχών σας.

Greek Modern 1904

απολαμβανοντες το τελος της πιστεως σας, την σωτηριαν των ψυχων.

Greek Modern FPB

απολαμβάνοντας το τέλος τής πίστης σας, τη σωτηρία των ψυχών·

Greek NTV

διότι ἀποκτᾶτε τὸ ἀποτέλεσμα τῆς πίστεώς σας, δηλαδὴ τὴν σωτηρίαν τῶν ψυχῶν σας.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek Stephanus NT 1550

κομιζομενοι το τελος της πιστεως υμων σωτηριαν ψυχων

Greek TCGNT

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek TGV

δηλαδή τη σωτηρία σας, που είναι κι ο τελικός στόχος της πίστης σας.

Greek THGNT

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν·

Greek TR 1894

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

κομιζομενοι το τελος της πιστεως υμων σωτηριαν ψυχων

greek

ἀπολαμβάνοντες τὸ τέλος τῆς πίστεώς σας, τὴν σωτηρίαν τῶν ψυχῶν.