1 Peter 3:2 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

Greek BYZ 18

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

Greek F 35

(ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν),

Greek FPB

καθώς θα δουν την καθαρή, με σεβασμό διαγωγή σας.

Greek GNT

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

Greek LMGNT

καθώς θα παρατηρήσουν την με φόβο Θεού προσεγμένη, αγνή διαγωγή σας.

Greek Modern 1904

αφου ιδωσι την μετα φοβου καθαραν διαγωγην σας.

Greek Modern FPB

αφού δουν την καθαρή, με σεβασμό διαγωγή σας.

Greek NTV

ὅταν ἰδοῦν τὴν σεβασμίαν καὶ ἁγνὴν διαγωγήν σας.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

Greek Stephanus NT 1550

εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων

Greek TCGNT

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

Greek TGV

Θα βλέπουν απλώς την άμεμπτη διαγωγή σας και το σεβασμό σας.

Greek THGNT

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν·

Greek TR 1894

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων

greek

ἀφοῦ ἴδωσι τὴν μετὰ φόβου καθαρὰν διαγωγήν σας.