1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι θάρθει επάνω σoυ τo Πνεύμα τoύ Kυρίoυ, και θα πρoφητεύσεις μαζί τoυς, και θα μεταβληθείς σε άλλoν άνθρωπo.

Greek Modern 1904

Και θελει επελθει επι σε πνευμα Κυριου, και θελεις προφητευσει μετ' αυτων και θελεις μεταβληθη εις αλλον ανθρωπον.

Greek Modern FPB

Και θάρθει επάνω σου το Πνεύμα τού Κυρίου, και θα προφητεύσεις μαζί τους, και θα μεταβληθείς σε άλλον άνθρωπο.

Greek TGV

Τότε θα έρθει το Πνεύμα του Κυρίου πάνω σου και θα προφητεύεις κι εσύ μαζί τους και θα γίνεις άλλος άνθρωπος.

greek

Καὶ θέλει ἐπέλθει ἐπὶ σὲ πνεῦμα Κυρίου, καὶ θέλεις προφητεύσει μετ᾿ αὐτῶν καὶ θέλεις μεταβληθῆ εἰς ἄλλον ἄνθρωπον.