1 Samuel 14:44 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι απoκρίθηκε o Σαoύλ: Έτσι να κάνει o Θεός, και έτσι να πρoσθέσει· σίγoυρα, θα πεθάνεις, Iωνάθαν.

Greek Modern 1904

Και απεκριθη ο Σαουλ, Ουτω να καμη ο Θεος και ουτω να προσθεση· βεβαιως θελεις αποθανει, Ιωναθαν.

Greek Modern FPB

Και αποκρίθηκε ο Σαούλ: Έτσι να κάνει ο Θεός, και έτσι να προσθέσει· σίγουρα, θα πεθάνεις, Ιωνάθαν.

Greek TGV

Ο Σαούλ απάντησε: «Ο Θεός να με τιμωρήσει σκληρά αν δεν πεθάνεις, Ιωνάθαν».

greek

Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Σαούλ, Οὕτω νὰ κάμῃ ὁ Θεὸς καὶ οὕτω νὰ προσθέσῃ· βεβαίως θέλεις ἀποθάνει, Ἰωνάθαν.