1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Greek FPB

Συγκρότησε ακόμα και δύναμη, και χτύπησε τoν Aμαλήκ, και ελευθέρωσε τoν Iσραήλ από τo χέρι εκείνων πoυ τoυς διάρπαζαν.

Greek Modern 1904

Συνεκροτησεν ετι δυναμιν και επαταξε τον Αμαληκ, και ηλευθερωσε τον Ισραηλ εκ χειρος των διαρπαζοντων αυτους.

Greek Modern FPB

Συγκρότησε ακόμα και δύναμη, και χτύπησε τον Αμαλήκ, και ελευθέρωσε τον Ισραήλ από το χέρι εκείνων που τους διάρπαζαν.

Greek TGV

Έδειξε γενναιότητα και νίκησε τους Αμαληκίτες, και έσωσε τους Ισραηλίτες από κείνους που τους λεηλατούσαν.

greek

Συνεκρότησεν ἔτι δύναμιν καὶ ἐπάταξε τὸν Ἀμαλήκ, καὶ ἠλευθέρωσε τὸν Ἰσραήλ ἐκ χειρὸς τῶν διαρπαζόντων αὐτούς.