1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε o Iωνάθαν είπε: Δες, εμείς θα περάσoυμε πρoς τoυς άνδρες, και θα δείξουμε τον εαυτό μας σ’ αυτoύς·

Greek Modern 1904

Τοτε ειπεν ο Ιωναθαν, Ιδου, ημεις θελομεν περασει προς τους ανδρας και θελομεν δειχθη εις αυτους·

Greek Modern FPB

Τότε ο Ιωνάθαν είπε: Δες, εμείς θα περάσουμε προς τους άνδρες, και θα δείξουμε τον εαυτό μας σ' αυτούς·

Greek TGV

Τότε είπε ο Ιωνάθαν: «Κοίτα, θα προχωρήσουμε προς αυτούς τους άντρες και θα τους φανερωθούμε.

greek

Τότε εἶπεν ὁ Ἰωνάθαν, Ἰδού, ἡμεῖς θέλομεν περάσει πρὸς τοὺς ἄνδρας καὶ θέλομεν δειχθῆ εἰς αὐτούς·