1 Samuel 16:14 — Compare Translations

Greek FPB

KAI τo Πνεύμα τoύ Kυρίoυ απoσύρθηκε από τoν Σαoύλ, και ένα πoνηρό πνεύμα από τoν Kύριo τoν τάραζε.

Greek Modern 1904

Και το Πνευμα του Κυριου απεσυρθη απο του Σαουλ, και πνευμα πονηρον παρα Κυριου εταραττεν αυτον.

Greek Modern FPB

ΚΑΙ το Πνεύμα τού Κυρίου αποσύρθηκε από τον Σαούλ, και ένα πονηρό πνεύμα από τον Κύριο τον τάραζε.

Greek TGV

Το Πνεύμα του Κυρίου είχε πια φύγει από το Σαούλ, και τον τυραννούσε ένα κακό πνεύμα σταλμένο από τον Κύριο.

greek

Καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Κυρίου ἀπεσύρθη ἀπὸ τοῦ Σαούλ, καὶ πνεῦμα πονηρὸν παρὰ Κυρίου ἐτάραττεν αὐτόν.