1 Samuel 16:15 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι δoύλoι τoύ Σαoύλ είπαν σ’ αυτόν: Δες, τώρα, ένα πoνηρό πνεύμα από τον Θεό σε ταράζει·

Greek Modern 1904

Και ειπον οι δουλοι του Σαουλ προς αυτον, Ιδου τωρα, πονηρον πνευμα παρα Θεου σε ταραττει·

Greek Modern FPB

Και οι δούλοι τού Σαούλ είπαν σ' αυτόν: Δες, τώρα, ένα πονηρό πνεύμα από τον Θεό σε ταράζει·

Greek TGV

Οι δούλοι του Σαούλ του είπαν: «Ξέρουμε πως σε τυραννάει ένα κακό πνεύμα, σταλμένο από το Θεό.

greek

Καὶ εἶπον οἱ δοῦλοι τοῦ Σαοὺλ πρὸς αὐτόν, Ἰδοὺ τώρα, πονηρὸν πνεῦμα παρὰ Θεοῦ σὲ ταράττει·