1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Σαoύλ είπε στoυς δoύλoυς τoυ: Πρoβλέψτε σε μένα, λoιπόν, έναν άνθρωπo, πoυ να παίζει καλά, και φέρτε τον σε μένα.

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο Σαουλ προς τους δουλους αυτου, Προβλεψατε μοι λοιπον ανθρωπον παιζοντα καλως και φερετε προς εμε.

Greek Modern FPB

Και ο Σαούλ είπε στους δούλους του: Προβλέψτε σε μένα, λοιπόν, έναν άνθρωπο, που να παίζει καλά, και φέρτε τον σε μένα.

Greek TGV

Ο Σαούλ διέταξε τους δούλους του: «Βρέστε μου, λοιπόν, έναν άνθρωπο που να παίζει καλά και φέρτε τον εδώ σ’ εμένα».

greek

Καὶ εἶπεν ὁ Σαοὺλ πρὸς τοὺς δούλους αὑτοῦ, Προβλέψατέ μοι λοιπὸν ἄνθρωπον παίζοντα καλῶς καὶ φέρετε πρὸς ἐμέ.