1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o λαός τoύ απoκρίθηκε σύμφωνα μ’ αυτό τoν λόγo: Έτσι θα γίνει στoν άνδρα, πoυ θα τoν πατάξει.

Greek Modern 1904

Και απεκριθη προς αυτον ο λαος κατα τον λογον τουτον, λεγων, ουτω θελει γεινει εις τον ανδρα, οστις παταξη αυτον.

Greek Modern FPB

Και ο λαός τού αποκρίθηκε σύμφωνα μ' αυτό τον λόγο: Έτσι θα γίνει στον άνδρα, που θα τον πατάξει.

Greek TGV

Οι στρατιώτες τού είπαν πάλι ποια ήταν η αμοιβή για όποιον θα σκότωνε το Φιλισταίο.

greek

Καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ λαὸς κατὰ τὸν λόγον τοῦτον, λέγων, Οὕτω θέλει γείνει εἰς τὸν ἄνδρα, ὅστις πατάξῃ αὐτόν.