1 Samuel 2:24 — Compare Translations

Greek FPB

μη, παιδιά μoυ· επειδή, δεν είναι καλή η φήμη, πoυ εγώ ακoύω· εσείς κάνετε τoν λαό τoύ Kυρίoυ να γίνεται παραβάτης·

Greek Modern 1904

μη, τεκνα μου· διοτι δεν ειναι καλη η φημη, την οποιαν εγω ακουω· σεις καμνετε τον λαον του Κυριου να γινηται παραβατης·

Greek Modern FPB

μη, παιδιά μου· επειδή, δεν είναι καλή η φήμη, που εγώ ακούω· εσείς κάνετε τον λαό τού Κυρίου να γίνεται παραβάτης·

Greek TGV

Σταματήστε, παιδιά μου! Είναι τρομερά αυτά που ακούω και που έχουν διαδοθεί μέσα στο λαό του Κυρίου.

greek

μή, τέκνα μου· διότι δὲν εἶναι καλή ἡ φήμη, τὴν ὁποίαν ἐγὼ ἀκούω· σεῖς κάμνετε τὸν λαὸν τοῦ Κυρίου νὰ γίνηται παραβάτης·