1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Greek FPB

To παιδάκι, όμως, δεν ήξερε τίπoτε· μόνoς o Iωνάθαν και o Δαβίδ ήξεραν την υπόθεση.

Greek Modern 1904

Το παιδαριον ομως δεν ηξευρεν ουδεν· μονος ο Ιωναθαν και ο Δαβιδ ηξευρον την υποθεσιν.

Greek Modern FPB

Το παιδάκι, όμως, δεν ήξερε τίποτε· μόνος ο Ιωνάθαν και ο Δαβίδ ήξεραν την υπόθεση.

Greek TGV

Ο νέος δεν ήξερε τίποτα. Μόνο ο Ιωνάθαν κι ο Δαβίδ ήξεραν την υπόθεση.

greek

Τὸ παιδάριον ὅμως δὲν ἠξευρεν οὐδὲν· μόνος ὁ Ἰωνάθαν καὶ ὁ Δαβὶδ ἠξευρον τὴν ὑπόθεσιν.