1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o βασιλιάς είπε: Aχιμέλεχ, θα πεθάνεις oπωσδήπoτε, εσύ, και oλόκληρη η oικoγένεια τoυ πατέρα σoυ.

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο βασιλευς, Εξαπαντος θελεις αποθανει, Αχιμελεχ, συ και πας ο οικος του πατρος σου.

Greek Modern FPB

Και ο βασιλιάς είπε: Αχιμέλεχ, θα πεθάνεις οπωσδήποτε, εσύ, και ολόκληρη η οικογένεια του πατέρα σου.

Greek TGV

Ο βασιλιάς όμως απάντησε: «Εξάπαντος θα πεθάνεις, Αχιμέλεχ, εσύ και όλη η οικογένεια του πατέρα σου».

greek

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς, Ἐξάπαντος θέλεις ἀποθάνει, Ἀχιμέλεχ, σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς σου.